← A Dictionary of the English Language

Question

In addressing orthography, Johnson distinguishes between "inherent irregularities" and those born of "ignorance or negligence." What is the practical significance of this distinction for a dictionary maker attempting to standardize a language, and what does it suggest about his criteria for what constitutes legitimate linguistic variation?

Synthesized answer

For a dictionary maker attempting to standardize a language, distinguishing between "inherent irregularities" and those born of "ignorance or negligence" is crucial. Inherent irregularities, which may be coeval with the language, "must be tolerated among the imperfections of human things" and require only to be registered and ascertained [1, 2]. These are anomalies that, though inconvenient and once unnecessary, cannot be reformed. In contrast, improprieties and absurdities resulting from "ignorance or negligence of later writers" are those the lexicographer has a duty to correct or proscribe [1].

This distinction suggests that Johnson's criteria for legitimate linguistic variation focus on historical depth and inherent nature. "Inherent irregularities" represent the established, albeit imperfect, fabric of the language, which should be preserved [2]. Variations arising from "ignorance or negligence" are seen as corruptions or errors that deviate from a more authentic form and therefore are subject to correction and standardization. The passages indicate that Johnson aimed to ascertain and illustrate words and phrases by applying rules derived from experience and analogy, but the…

Synthesized from the book passages below. Chat with the book on Feynman for follow-up.

From the book

n our tongue, and perhaps coeval with it, from others which the ignorance or negligence of later writers has produced. Every language has its anomalies, which, though inconvenient, and in themselves once unnecessary, must be tolerated among the imperfections of human things, and which require only to be registered, that they may not be increased, and ascertained, that they may not be confounded: but every language has likewise its improprieties and absurdities, which it is the duty of the lexicographer to correct or proscribe. As language was at its beginning merely oral, all words of…
Passage [4]
ion to be rejected or received, without the suffrages of any writers of classical reputation or acknowledged authority. Having therefore no assistance but from general grammar, I applied myself to the perusal of our writers; and noting whatever might be of use to ascertain or illustrate any word or phrase, accumulated in time the materials of a dictionary, which, by degrees, I reduced to method, establishing to myself, in the progress of the work, such rules as experience and analogy suggested to me; experience, which practice and observation were continually increasing; and analogy,…
Passage [3]
h he was accustomed to pronounce or to receive, and vitiated in writing such words as were already vitiated in speech. The powers of the letters, when they were applied to a new language, must have been vague and unsettled, and therefore different hands would exhibit the same sound by different combinations. From this uncertain pronunciation arise in a great part the various dialects of the same country, which will always be observed to grow fewer, and less different, as books are multiplied; and from this arbitrary representation of sounds by letters, proceeds that diversity of…
Passage [5]
the language; who do not teach men how they should think, but relate how they have hitherto expressed their thoughts. The imperfect sense of some examples I lamented, but could not remedy, and hope they will be compensated by innumerable passages selected with propriety, and preserved with exactness; some shining with sparks of imagination, and some replete with treasures of wisdom. The orthography and etymology, though imperfect, are not imperfect for want of care, but because care will not always be successful, and recollection or information come too late for use.
Passage [49]
to them, as is well known to etymologists, little regard is to be shewn in the deduction of one language from another. Such defects are not errours in orthography, but spots of barbarity impressed so deep in the English language, that criticism can never wash them away: these, therefore, must be permitted to remain untouched; but many words have likewise been altered by accident, or depraved by ignorance, as the pronunciation of the vulgar has been weakly followed; and some still continue to be variously written, as authours differ in their care or skill: of these it was proper to…
Passage [7]

More questions about this book