← The Essence of Christianity

Question

Feuerbach describes his work as a "faithful, correct translation of the Christian religion out of the Oriental language of imagery into plain speech." What does he mean by "Oriental language of imagery," and how does his "translation" aim to fundamentally alter the reader's understanding of Christianity, rather than merely rephrasing it?

Synthesized answer

Feuerbach describes the "Oriental language of imagery" as the way in which religious truths are expressed in a foreign, symbolic manner [1]. His "translation" aims to fundamentally alter the reader's understanding of Christianity by revealing that religious concepts are not foreign mysteries but rather native mysteries of human nature [2]. He shows that religion takes the superficial aspects of nature and humanity and conceives them as separate, special existences [2].

Instead of simply rephrasing, Feuerbach's work seeks to resolve the enigma of the Christian religion by analyzing it empirically and philosophically [1]. He argues that religion is the dream of the human mind, and by reducing theology to anthropology, he exalts anthropology into theology [3]. His aim is not to state that God or the Trinity is nothing, but rather to show that they are not what theology makes them out to be; instead, they are the true essence of the human word made objective [2, 3]. This process is compared to Christianity lowering God into man, thereby making man into God [3].

Synthesized from the book passages below. Chat with the book on Feynman for follow-up.

From the book

clamour excited by the present work has not surprised me, and hence it has not in the least moved me from my position. On the contrary, I have once more, in all calmness, subjected my work to the severest scrutiny, both historical and philosophical; I have, as far as possible, freed it from its defects of form, and enriched it with new developments, illustrations, and historical testimonies,--testimonies in the highest degree striking and irrefragable. Now that I have thus verified my analysis by historical proofs, it is to be hoped that readers whose eyes are not sealed will be…
Passage [2]
copy, principles, not persons, species, not individuals, objects of history, not objects of the chronique scandaleuse. If my work contained only the second part, it would be perfectly just to accuse it of a negative tendency, to represent the proposition: Religion is nothing, is an absurdity, as its essential purport. But I by no means say (that were an easy task!): God is nothing, the Trinity is nothing, the Word of God is nothing, &c. I only show that they are not that which the illusions of theology make them,--not foreign, but native mysteries, the mysteries of human nature; I…
Passage [16]
ich are not negative in the sense above alluded to,--only defines or makes objective the true nature of the human word. The reproach that according to my book religion is an absurdity, a nullity, a pure illusion, would be well founded only if, according to it, that into which I resolve religion, which I prove to be its true object and substance, namely, man,--anthropology, were an absurdity, a nullity, a pure illusion. But so far from giving a trivial or even a subordinate significance to anthropology,--a significance which is assigned to it only just so long as a theology stands…
Passage [17]
Luther, on the ground of his natural good sense, maintained in opposition to the seemingly holy illusion of celibacy. But while I thus view water as a real thing, I at the same time intend it as a vehicle, an image, an example, a symbol, of the "unholy" spirit of my work, just as the water of Baptism--the object of my analysis--is at once literal and symbolical water. It is the same with bread and wine. Malignity has hence drawn the conclusion that bathing, eating, and drinking are the summa summarum, the positive result of my work. I make no other reply than this: If the whole of…
Passage [23]
ristenthums, in previous numbers of the same periodical, and to my earlier works, especially the following:--P. Bayle. Ein Beitrag zur Geschichte der Philosophie und Menschheit, Ausbach, 1838, and Philosophie und Christenthum, Mannheim, 1839. In these works I have sketched, with a few sharp touches, the historical solution of Christianity, and have shown that Christianity has in fact long vanished, not only from the reason but from the life of mankind, that it is nothing more than a fixed idea, in flagrant contradiction with our fire and life assurance companies, our railroads and…
Passage [32]

More questions about this book