Pelléas et Mélisande

Question

If you were explaining the dramatic significance of Mélisande's initial reaction to Golaud—tressailing, rising, and wanting to flee—to someone who hasn't read the play, how would you articulate what this immediate, non-verbal response communicates about her character and her relationship to the world she's about to enter?

Synthesized answer

Mélisande’s immediate, non-verbal response—tressailing, rising, and wanting to flee—communicates profound fear and a defensive, traumatized state. When Golaud first touches her shoulder, she “tressaille, se dresse et veut fuir” [2], and she immediately cries “Ne me touchez pas!” [2]. This reaction shows she is terrified of physical contact and instinctively seeks escape, suggesting she has suffered harm. She later sobs that “Tous! tous!” have done her harm and that she has “fui… fui… fui” from somewhere, though she cannot say where [4]. Her fear is not just of Golaud but of the world itself.

This response also reveals her as a lost, vulnerable figure with no clear place in the world. She says “Je suis perdue!… perdue ici… Je ne suis pas d’ici… Je ne suis pas née là…” [4], indicating she is disconnected from any origin or home. Her refusal to go with Golaud (“Non, non; je reste ici…” [1]) and her threat to throw herself in the water if he retrieves her crown [1] show a desperate, self-protective will. Golaud later writes that “elle doit avoir eu une grande épouvante” and that questioning makes her sob “si profondément qu’on a peur” [3], confirming that her non-verbal terror…

Synthesized from the book passages below. Chat with the book on Feynman for follow-up.

From the book

ent. L'eau n'est pas très profonde. MÉLISANDE. Je n'en veux plus! Si vous la retirez, je me jette à sa place!... GOLAUD. Non, non; je la laisserai là; on pourrait la prendre sans peine cependant. Elle semble très belle.--Y a-t-il longtemps que vous avez fui? MÉLISANDE. Oui, oui... qui êtes-vous? GOLAUD. Je suis le prince Golaud--le petit-fils d'Arkël, le vieux roi d'Allemonde... MÉLISANDE. Oh! vous avez déjà les cheveux gris... GOLAUD. Oui; quelques-uns, ici, près des tempes... MÉLISANDE. Et la barbe aussi... Pourquoi me regardez-vous ainsi? GOLAUD. Je regarde vos yeux.--Vous ne fermez…
Passage [5]
auvres, etc. ACTE I SCÈNE I Une forêt. _On découvre Mélisande au bord d'une fontaine.--Entre Golaud._ GOLAUD. Je ne pourrai plus sortir de cette forêt.--Dieu sait jusqu'où cette bête m'a mené. Je croyais cependant l'avoir blessée à mort; et voici des traces de sang. Mais maintenant, je l'ai perdue de vue; je crois que je me suis perdu moi-même--et mes chiens ne me retrouvent plus--je vais revenir sur mes pas...--J'entends pleurer... Oh! oh! qu'y a-t-il là au bord de l'eau?... Une petite fille qui pleure au bord de l'eau? _Il tousse._--Elle ne m'entend pas. Je ne vois pas son…
Passage [3]
ANDE. Non, non; je reste ici... GOLAUD. Vous ne pouvez pas rester seule. Vous ne pouvez pas rester ici toute la nuit... Comment vous nommez-vous? MÉLISANDE. Mélisande. GOLAUD. Vous ne pouvez pas rester ici, Mélisande. Venez avec moi... MÉLISANDE. Je reste ici... GOLAUD. Vous aurez peur, toute seule. On ne sait pas ce qu'il y a ici... Toute la nuit... Toute seule, ce n'est pas possible. Mélisande, venez, donnez-moi la main... MÉLISANDE. Oh! ne me touchez pas!... GOLAUD. Ne criez pas... Je ne vous toucherai plus. Mais venez avec moi. La nuit sera très noire et très froide. Venez avec moi...…
Passage [6]
, je resterai ici, contre l'arbre. N'ayez pas peur. Quelqu'un vous a-t-il fait du mal? MÉLISANDE. Oh! oui! oui, oui!... _Elle sanglote profondément._ GOLAUD. Qui est-ce qui vous a fait du mal? MÉLISANDE. Tous! tous! GOLAUD. Quel mal vous a-t-on fait? MÉLISANDE. Je ne veux pas le dire! je ne peux pas le dire!... GOLAUD. Voyons; ne pleurez pas ainsi. D'où venez-vous? MÉLISANDE. Je me suis enfuie!... enfuie... enfuie! GOLAUD. Oui; mais d'où vous êtes-vous enfuie? MÉLISANDE. Je suis perdue!... perdue ici... Je ne suis pas d'ici... Je ne suis pas née là... GOLAUD. D'où êtes-vous? Où êtes-vous…
Passage [4]
ne. Mélisande fuit épouvantée._ MÉLISANDE, _fuyant._ Oh! oh! Je n'ai pas de courage!... Je n'ai pas de courage!... _Golaud la poursuit à travers le bois, en silence._ ACTE V SCÈNE I Un appartement dans le château. _On découvre Arkël, Golaud et le médecin dans un coin de la chambre. Mélisande est étendue sur son lit._ LE MÉDECIN. Ce n'est pas de cette petite blessure qu'elle peut mourir; un oiseau n'en serait pas mort... ce n'est donc pas vous qui l'avez tuée, mon bon seigneur; ne vous désolez pas ainsi... Et puis, il n'est pas dit que nous ne la sauverons pas...…
Passage [50]

More questions about this book