← O locura o santidad

Question

Beyond merely stating what the copyright section says, explain what these detailed stipulations about reprinting, performance, and translation rights reveal about the economic and artistic value placed on a theatrical work like 'O Locura o Santidad' in late 19th-century Spain.

Synthesized answer

The detailed stipulations about reprinting, performance, and translation rights reveal that "O Locura o Santidad" was considered a valuable theatrical work in late 19th-century Spain, both economically and artistically [1]. The author explicitly states that the work is his property and that no one may reprint or perform it without his permission, both within Spain and its overseas possessions, and in countries with which international literary property treaties exist [1]. This indicates that the author had control over the commercial exploitation of his work, suggesting it had market potential and was subject to economic considerations.

Furthermore, the author reserved the right to translation [1]. This right, along with the explicit mention of performance rights, suggests that the play was seen as having potential for broader dissemination and financial gain beyond its initial performance. The fact that "los comisionados de la Galería Lírico-Dramática, titulada _El Teatro_, de DON ALONSO GULLÓN, son los exclusivamente encargados de conceder o negar el permiso de representación y del cobro de los derechos de propiedad" further underscores the structured economic framework…

Synthesized from the book passages below. Chat with the book on Feynman for follow-up.

From the book

NOTA DE TRANSCRIPCIÓN * Las cursivas se muestran entre _subrayados_ y las versalitas se han convertido a MAYÚSCULAS. * Los errores de imprenta han sido corregidos. * La ortografía del texto original ha sido modernizada de acuerdo con las normas publicadas en 2010 por la Real Academia Española. * Las abreviaturas y los nombres de los personajes han sido expandidos para mayor facilidad de lectura. * Las páginas en blanco han sido eliminadas. O LOCURA O SANTIDAD O LOCURA O SANTIDAD, DRAMA EN TRES ACTOS Y EN PROSA, POR JOSÉ ECHEGARAY. Estrenado en…
Passage [1]
e celebren en adelante tratados internacionales de propiedad literaria. El autor se reserva el derecho de traducción. Los comisionados de la Galería Lírico-Dramática, titulada _El Teatro_, de DON ALONSO GULLÓN, son los exclusivamente encargados de conceder o negar el permiso de representación y del cobro de los derechos de propiedad. Queda hecho el depósito que marca la ley. AL EMINENTE ACTOR DON ANTONIO VICO. Cumplo deber ineludible, ejerzo acto de justicia y procuro dar público testimonio de cuánto admiro su gran talento y su inagotable inspiración, dedicando a Usted esta…
Passage [2]
otable inspiración, dedicando a Usted esta obra que fue la elegida para su beneficio y en que a tal altura raya Usted. Usted, que desde mi primer ensayo en _El libro talonario_, ha venido ganándome aplausos y triunfos; Usted, que ha sido sucesivamente sobre la escena: el don Carlos de Quirós de _La esposa del vengador_, el Banquero de aquel epílogo de _La última noche_, el Fernando de _En el puño de la espada_, el Pablo de _Cómo empieza y cómo acaba_ y el Lorenzo de _O locura o santidad_, bien merece, y es harto humilde recompensa, ya lo conozco, a cambio de tantos y tantos…
Passage [3]
que lo he sido, no querría confirmar esta verdad con mi muerte». (_Suspende la lectura y queda pensativo largo rato_). ¡Locura luchar sin tregua ni reposo por la justicia en esta revuelta batalla de la vida, como luchaba en el mundo de sus imaginaciones el héroe inmortal del inmortal Cervantes! ¡Locura amar con amor infinito, y sin alcanzarla jamás, la divina belleza, como él amaba a la Dulcinea de sus apasionados deseos! ¡Locura ir con el alma tras lo ideal por el áspero y prosaico camino de las realidades humanas, que es tanto como correr tras una estrella del cielo por entre…
Passage [6]
Lorenzo. Este en el centro y volviéndoles la espalda. ÁNGELA. ¿Le ve usted? Como siempre; leyendo y pensando. DON TOMÁS. Ángela, su esposo de usted es todo un sabio; pero no abusemos de la sabiduría. Si la cuerda, cuanto más tensa, da sonidos más agudos, también con mayor facilidad se rompe; y al romperse, a la divina nota, sucede un eterno silencio. Mientras el cerebro se agita en sublimes espasmos, la locura acecha: no lo olvide usted. (_Pausa_). DON LORENZO. ¡Extraño libro, libro sublime! ¡Cuántos problemas puso Cervantes en ti, quizá sin saberlo! ¿Loco tu héroe? Loco, sí: loco.…
Passage [7]

More questions about this book